アイヌ語入門1 

1−1 アイヌ語の発音と表記
●アイヌ語の発音と表記 ■ミニ知識■ 2
Cアイヌ語は、母音の有無を区別しなければ
 意味が明確になりません。
母音の区別
D後ろに母音が続かない「-r」のカタカナ表記は、 その直前に
 ある母音( アa 、 イi 、 ウu 、 エe 、 オo) に引かれた形で、
  ar「ア」、 ir「イ」、 ur「ウ」、 er「エ」、
  or「オ」と 小文字を用います。
ただし、これらのカタカナ表記はあくまでも表記上の決まりごとで、 必ずしも実際の音の聞こえ方とは一致しません。 例えば tar(荷縄、背負い縄)は、 実際には「タのように聞こえることが多いようです。